phpBB Suomi

Tässä tää nyt sitten olisi.... Ei vielä 100% suomennettu mutta kyllä noilla ohjeilla saa jo laitettua ton foorumilleensa.

Otin tästä tämän koodi pätkän pois että olisi edes vähän nopeampi lukasta tämä ketju aina.... Mutta paketti löytyisi Täältä

Suomennosta on vähän paranneltu/jatkettu... Mutta ei vieläkään valmis kokonaan.

Loistavaa! Kommuuni kiittää...

ja lisää on tulossa vielä kaikkee kivaa.... Mutta voisikohan admin laitella ton code jutun silleen että se ei näyttäisi pätkää tuolleen pitkänä vaan se lyhentäisi sen vaikka johonkin 10 - 20 riviin sen ja sitten sitä voisi rullata alaspäin....

Attachment modia on suomennettu jo silleen että käyttäjille näkyy kaikki suomeksi mutta faq ja admin paneeli osaksi enkuks että jos on kiireisiä/kiinnostuneita niin laitelkaa privaa tai mailia niin lähettelen tiedostoja. Tavoitteena olisi että olisi käännetty täysin suomeksi tuossa ensi kuun alun aikana.... Sitten olisi käyttöä muutamalle oikolukijalle/testaajalle että ei tulisi sitten julkiseen levitykseen kirjoitus virheitä niin paljoa ja sitten olisi saanut hiottua kieliasunkin joksenkin kohalleen.

Liian paljon käytetty "sinä"-sanaa
Sinän voisi jättää suurimmassa osassa lauseista kokonaan verbien taivutusten vastuulle.

esim "Sinä voit..." -> "Voit...".

On tulossa päivitetty versio toi aikaisempi oli vain äkkiä käännetty raaka versio ja eikä se ollut lähellekkään valmis jakoon laitettaessa mutta käyttäjille näkyi muistaakseni suomeksi kaikki.

Rudolf kirjoitti:Mutta paketti löytyisi Täältä

Linkki ei toimi..?

Olin unohtanu päivittää osotteet kun osote vaihtui hieman.

Elikkäs vieläkin vaiheessa suomennos mutta hyvää vauhtia valmistumassa. Laittelen sitten linkkiä kun modi on kokonaan suomennettu. Mutta Tässä enkku versio.