phpBB Suomi

Päätin heittää Fully Modded käännöksen menemään liian vähäisen tuen takia ja ilmaiskotisivutilan tarjoajani liian vähäisestä toimintoyhteensopivuudesta.
Sen takia aloitin tekemään IntegraMod suomennosta, joka on hyvällä mallillaan, vaikka valmistuu hiiiitaaaastiiii... Olen myös saanut käännettyä Fisubicen perustyylin buttonit suomeksi.
Tässäkin paketissa on paljon käännettävää, ehkä hieman vähemmän kuin Fully Modedissa. Toisinsanoen noin 816 KB käännettävää.

Edistyminen :
Edistymistä voit tiirailla täällä :
http://matoking.110mb.com/jaemgames/integrafin.html

Voitte myös katsoa edistymistä ''livenä'' täältä :
http://matoking.110mb.com/integramod
Laitoin myös suomenkieliset buttonit jakoon (Purkaa ne IntegraModin juurihakemistoon), mutta ne ovat vain yhteensopivia FISubice tyylin kanssa (ei Black jne. värimuunnoksia, pelkkä FISubice)

Matoking kirjoitti:No, tuossa ne napit ovat :
http://user.personal.fi/private/jaemgam ... y_mini.gif

Reply=vastaa

~1000 riviä koodia hakkaa jo yhdessä illassa raakaversioksi, mutta se loputon pilkunviilaus sen jälkeen vie sitten hieman enemmän aikaa.

Mää väänsin tuon Olympuksen justiinsa suomeksi kohtuu nopeasti, jos tunteja lasketaan. Mutta tuo lopullinen viilaus vie vielä hetken aikaa.
Siinä tuo koodimäärä kielitiedostoista menee sinne lähemmäksi 8000 riviä.
Päivissä laskettunahan tuohon on sitten mennyt jo viikkoja, kun ei välttämättä joskus ole tehnyt, kuin puolisen tuntia per päivä.

Onnea reissuun.

mrl586 kirjoitti:

Matoking kirjoitti:No, tuossa ne napit ovat :
http://user.personal.fi/private/jaemgam ... y_mini.gif

Reply=vastaa

Tiedän, tiedän. Ne pitää MUOKATA jollakin kuvanmuokkausohjelmilla suomenkielisiksi. Sitä minä tässä haen.

Latasin tuon fully modatun itselleni ja taitaa siinä olla pikaksen enemmän käännettävää, kuin 1000 riviä.
Pelkkä lang_activity.php on jo tuon verran... Siihen sitten pälle phpBB2 kielipaketti ja muut MODit.

Todellakin onnea matkaan...

Matoking kirjoitti:

mrl586 kirjoitti:

Matoking kirjoitti:No, tuossa ne napit ovat :
http://user.personal.fi/private/jaemgam ... y_mini.gif

Reply=vastaa

Tiedän, tiedän. Ne pitää MUOKATA jollakin kuvanmuokkausohjelmilla suomenkielisiksi. Sitä minä tässä haen.

Googleta hakusanalla GIMP, niin löydät erinomaisen ja samalla myös ilmaisen kuvankäsittelyohjelman.