phpBB Suomi

Otsikko kertoo. Eli suomenna tällä hetkellä phpBB Fully Moddedia. Kaikki muu sujuu hyvin, olen laittanut Uusi aihe, vastaa buttonien päälle suomenkieliset, jotka poimin phpBB:n suomenkielisestä paketista. Mutta phpBB Fully Modded on täynnä järjettömiä määriä modeja, ja jotkin Report, Date jms... buttonit pitäisi suomentaa, kun niistä ei ole olemassa suomenkielisiä versioita. Mikä olisi järkevin tapa tämän tekemiseen?

Kyse on tälläisistä (subSilver)

Jaa-a.. sehän riippuu taas ihan niistä nappuloista.

Itse olen sotkenut englanninkielisiin nappuloihin päälle suomea.




Ei löytynyt suomennettuja nappuloita niin tein itse. Ei siihen perus kuvankäsittelytaitoja kummempaa tarvita.

Siirsin tänne Pre-MOD alueelle, sillä tämä ei ole phpB ongelma, vaan ongelma kolmannen osapuolen tekemän version kanssa.

Millaisia nappuloita sitten pitäisi suomentaa?
Paa linkit foorumiltasi noihin nappuloihin. Ehkä joku avulias väsää noista suomalaiset versiot.