Suomalainen kielipaketti harsittu kasaan...

[Lurttinen]

D'OH! Väärät näppäimet...

mrl586, korjaukset on huomioitu.

[nixe]

Elikkä WebbiGuru.net -sivulta löytyy subSilver -teemaan suomennetut kuvakkeet.

http://webbiguru.net/viewtopic.php?f=24 ... &sk=t&sd=a

[Lurttinen]

Täytyy asennella noi illemmalla tuonne leikkikentälle j akatsoa vähän tarkemmin.
Kiits.

[Eagle-no1]

Kiitokset Kuvakkeista

[nixe]

Olkaapa hyvät

[Pettis]

Koodi: Valitse kaikki

Maksimi koko; leveys 100 pikseliä, korkeua 120 pikseliä, tiedoston koko 15kB.

Yhdyssana (Maksimikoko) ja typo (korkeus)
Tiedosto ucp.php, rivi: 99

Koodi: Valitse kaikki

Viimeksi muokannut Pettis päivämäärä To Tammi 04, 2007 2:59 pm, muokattu yhteensä 3$d kertaa

Tiedosto: viewtopic.php, rivit: 49-50
% puuttuu edestä?

Lisäksi muokattu kerran ja muokattu x kertaa menee vääinpäin. Eli rivin 49 suomennos pitäisi vaihtaa paikkaa rivin 50 suomennoksen kanssa.

EDIT: lisäksi viewtopic.php:ssä on rivi 74 ja rivi 86 kokonaan kääntämättä.

[Atte]

Mites ton suomen saa oletukseksi, koska pienellä penkomisella en tätä löytänyt..

[Lurttinen]

Vaihdat sen ylläpidosta sieltä foorumin asetuksista. (olikohan se nyt ihan ekalla sivulla)
Ja tietty omasta pofiilista.

[Lurttinen]

Alkaa ilmestymään noita phpBB3 Betan päälle tehtyjä foorumeita verkkoon suomalaisella kielipaketilla.

Täytynee muistuttaa taas, että noille Beta versioille ei sitten välttämättä tule päivitystä Beta -> RC -> lopullinen versio, vaan ainoat luvatut päivitykset ovat vasta RC 1 versiosta eteenpäin.
Joten olkaa varovaisia tuon kanssa.

Nämä varoituksethan ovat luettavissa myös http://www.phpbb.com/development ja http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=400287 osoitteissa, joten niitä on mahdoton missata.

Teitä on varoitettu.

[EsaL]

Asennusvaiheessa: tiedostot ja hakemistot "Löyty", eli i perään. (Kyse siis niistä cache... jne hakemistoista + config.php

Toinen havainto ylläpidossa.. eli eri keskustelueita luotaessa (ja luokitellessa) "Vanhempi alue" on huono käännös. Enkuksi se on "Parent forum ", mutta mites sen vääntäisi suomeksi?

Isäntäalue? Ontuu, mutta parempi.
Yläalue???

[mrl586]

Kirjaudu sisään -sivulla oleva Käyttöehdot-linkki kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, jos muutkin linkit ovat isolla alkukirjaimella kirjoitettuja.

Yksityisyyden suoja -sivu näyttäisi kaipaavan oikolukua (kirjoitusvirheitä yms.)

[mrl586]

Päivittää-sivulla on muutama kirjoitusvirhe:
Lataus sivulle --> Lataussivulle
Zip tiedostona --> Zip-tiedostona
install kansioon --> install-kansioon

Samalla sivulla mainitaan myös, että päivitys aloitetaan osoittamalla tiettyyn kansioon. Voisiko Lurttinen kertoa, mitä osoittaa-sana tarkoittaa tuossa.

Koodi: Valitse kaikki

Kun olet siirtänyt tiedostot. Keskustelufoorumi sulkeutuu tavallisilta käyttäjiltä.

-->

Koodi: Valitse kaikki

Kun olet siirtänyt tiedostot, keskustelufoorumi sulkeutuu tavallisilta käyttäjiltä.

[Lurttinen]

Yksityisyyden suoja -sivu näyttäisi kaipaavan oikolukua (kirjoitusvirheitä yms.)

Joko oot lukenut tuon ja käyttöehdot?
Mitä muutetaan?

EDIT: viimeisin versio tuosta on aina leikkikentällä, ennenkuin se tulee tänne ladattavaksi.

[mrl586]

Yksityisyyden suoja -sivu näyttäisi kaipaavan oikolukua (kirjoitusvirheitä yms.)

Joko oot lukenut tuon ja käyttöehdot?
Mitä muutetaan?

En ole vielä lukaissut leikkikentällä olevaa versiota, mutta voisin lukaista sen samalla, kun päivittelen erästä testiforumia phpBB 3.0 beta 5 -aikakauteen.

[mrl586]

Yksityisyyden suoja -teksti voisi näyttää vaikka tälläiseltä:

Koodi: Valitse kaikki

Tämä vakuutus selittää yksityiskohtaisesti, miten "phpBB Suomi" ja siihen liittyvät yritykset (jälkeenpäin "me", "meitä", "meidän", "phpBB Suomi", "http://www.phpbbsuomi.com/phpBB3") ja phpBB:n (jälkeenpäin "he", "heitä", "heidän", "phpBB ohjelmisto", "www.phpbb.com", "phpBB Group", "phpBB-tiimit") käyttävät sinulta kerättyjä tietoja (jälkeenpäin "sinun tiedot").

Tietojasi kerätään kahdella tavalla: selaamalla "phpBB Suomi" -sivustoa phpBB-ohjelmisto luo joitakin evästeitä, jotka ovat pieniä tekstitiedostoja. Nämä tiedostot ladataan selaimesi väliaikaisiin tiedostoihin. Ensimmäiset kaksi evästettä sisältävät tiedon käyttäjän yksilöimiseksi (jälkeenpäin "käyttäjän id") ja anonyymin istuntotunnisteen (jälkeenpäin "istunto id"). Saat automaattiseti myös kolmannen evästeen, kun olet selannut joitakin viestejä "phpBB Suomi" -sivustolla ja näitä käytetään tallentamaan lukemiasi viestiketjuja ja näin parantaen käyttökokemustasi.

Saatamme myös luoda phpBB-ohjelmiston ulkopuolisen evästeen "phpBB Suomi" -sivustolta, mutta se on tämän dokumentin ulkopuolella. Tämä on tarkoitettu vain niille sivuille, joilla on phpBB-ohjelmiston luomaa sisältöä. Toinen tapa, jolla keräämme tietoa on se, mitä lähetät. Tämä voi olla, mutta ei rajoita: Viestin lähettäminen anonyyminä käyttäjänä (Jälkeenpäin "anonyymit viestit"), rekisteröityminen "phpBB Suomi" -sivustolle (jälkeenpäin "omat tunnuksesi") ja lähettämäsi viestit rekisteröitymisen ja sisäänkirjautumisen jälkeen (jälkeenpäin "omat viestisi").

Käyttäjätiliin tallennetaan ainakin nimesi (jälkeenpäin "käyttäjätunnuksesi"), henkilökohtainen salasana, jolla kirjaudut sisään (jälkeenpäin "salasanasi") ja henkilökohtainen toimiva sähköpostiosoite (jälkeenpäin "sähköpostiosoitteesi"). Käyttäjätilisi "phpBB Suomi" -sivustolla on suojattu palvelimen sijaintimaan tietoturvalailla. Kaikki muut tieto käyttäjätunnuksen, salasanan ja sähköpostiosoitteen lisäksi, joita vaadimme rekisteröityessä on meidän hallinnassamme. Kaikissa tapauksissa voit itse päättää mitkä tiedot ovat julkisesti näkyvillä. Voit myös liittyä ja poistua keskustelufoorumin postituslistalta koska tahansa haluat muokkaamalla omia asetuksiasi.

Salasanasi on turvattu koodaamalla se yhdensuuntaisella menetelmällä. On kuitenkin suositeltavaa, että et käytä samaa salasanaa kaikilla käyttämilläsi sivustoilla. Salasanaasi voidaan käyttää kirjautumaan käyttäjätiliisi "phpBB Suomi" -sivustolla, joten pidä se huolella tallessa. Missään tapauksessa kukaan "phpBB Suomi" -sivustolta, phpBB tai muu kolmas osapuoli ei kysy sinulta salasanaasi. Mikäli unohdat salasanasi, voit käyttää "unohdin salasanani"-toimintoa phpBB ohjelmistossa. Tämä toiminto pyytää sinua antamaan käyttäjätunnuksesi ja sähköpostiosoitteesi, jonka jälkeen phpBB-ohjelmisto luo uuden salasanan ja voit kirjautua jälleen sisään.

Käyttöehdot-sivu voisi olla vaikka tämän näköinen:

Koodi: Valitse kaikki

Käyttämällä "phpBB Suomi" -palvelua (jälkeenpäin "me", "meitä", "meidän", "phpBB Suomi", "http://www.phpbbsuomi.com/phpBB3"), sitoudut noudattamaan seuraavia ehtoja. Mikäli et hyväksy näitä ehtoja, älä rekisteröidy ja/tai käytä "phpBB Suomi" -palvelua. Me voimme muuttaa näitä ehtoja koska tahansa ja teemme parhaamme informoidaksemme sinua. On kuitenkin suositeltavaa lukea nämä ehdot säännöllisesti, koska "phpBB Suomi" -palvelun käyttö vaatii että hyväksyt nämä ehdot siinä muodossa, kuin ne on päivitetty tai korjattu.

Keskustelufoorumimme käyttää phpBB-ohjelmistoa, (jälkeenpäin "he", "heidät", "heidän", "phpBB ohjelmisto", "www.phpbb.com", "phpBB Group", "phpBB-tiimit") joka on julkaistu "General Public License" -lisenssillä (jälkeenpäin "GPL") ja se voidaan ladata osoitteesta www.phpbb.com. phpBB ohjelmisto luo vain ympäriston Internet-keskustelulle ja GPL-lisenssi kieltää meitä rajoittamasta sivuston sisältöä ja toimintatapaa. Saadaksesi lisätietoa phpBB:stä vieraile osoitteessa: http://www.phpbb.com/.

Suostut olemaan esittämättä loukkaavaa, vihamielistä, epämoraalista tai muutakaan materiaalia joka voisi loukata voimassa olevia lakeja oli se siten omassa maassasi, se maa, johon "phpBB Suomi" -palvelin on sijoitettu tai kansainvälisiä lakeja. Toimimalla tätä vastoin voidaan sinut välittömästi ja lopullisesti poistaa järjestelmän käyttäjistä ja tarvittaessa Internet-yhteydentarjoajaasi otetaan yhteyttä. Kaikkien viestien IP-osoite tallennetaan näiden ehtojen noudattamisen tarkkailua varten. Hyväksyt, että "phpBB Suomella" on oikeus poistaa, muokata, siirtää ja sulkea mikä tahansa keskusteluketju tai viesti niin halutessamme. Suostut myös siihen, että kaikki yllä annettu tieto tallennetaan tietokantaan. Tätä tietoa ei anneta kolmannelle osapuolelle ilman suostumustasi, mutta "phpBB Suomi" tai phpBB ei ole vastuussa mahdollisen tietoturvamurron aiheuttamasta tietojen vuodosta ulkopuolisille tahoille.