Sähköpostiin tuleva käyttäjänimi + salasana ongelma

[Teho]

Jos foorumilleni rekisteröityy lähtee sähköpostiin automaattisesti viesti jossa on rekiteröityneen henkilön käyttäjänimi + salasana. Ja viesti tulee kyllä sähköpostiin mutta se viesti näyttää tältä http://img239.imageshack.us/img239/1948 ... ttaff6.jpg Siis miksiköhän teksti näyttää tuolta?

[Lurttinen]

Toi maili on koodattu utf8 muodossaa, mutta jotkut webmailit ei sitä osaa näyttää oikein, vaan pakottavat sen siihen yleiseen ISO-8859-1 muotoon.
Hotmaililla tuo ongelma oli ainakin sillä perinteisellä näkymällä. Tätä windows live mailia en ole kokeillut.

Toisinsanottuna, jos se mailitiedosto on edelleen palvelimella utf8 ja ilman BOMmia, niin ota yhteyttä siihen sähköpostipalveluntarjoajaan ja tee vikailmoitus, että utf8 muodossa tulevat mailit ei näy oikein heidän webbimailissa.
Joskus ihmettelin ääneen tuolla isolla foorumilla.
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... &p=2620758

EDIT: oikeat sähköpostiohjelmat, kuten thunderbird pitäisi osata näyttää nuo ilman ongelmia.
Toinen ongelma tulee, jos muutat sen mailitiedoston koodauksen tuoksi ISOksi, niin data siihen haetaan tietokannasta kuitenkin utf8 muodossa.
Käytännössä se rikkoo sitten viestin sisällön, jos vaikka lähetät viestiketjun kaverille. Ilmoitusosa näkyy oikein, mutta itse kirjotettu ja mahdollinen kopiointi viestistä menee rikki.