phpBB Suomi

Ihan kuin jostakin puuttuisi jotain, nimittäin:

1. Jos olen foorumin hallintapaneelissa, niin vasemmassa yläreunassa lukee Olet kirjautunut sisään: Tunnukseni [ Kirjaudu ulos ][ { ADM_LOGOUT } ]. Eikös tuossa ADM_LOGOUT:n tilalla pitäisi lukea jotain selkokielistä?

2. Kun foorumilla katselen käyttäjien tietoja, siellä näkyy: Käyttäjätunnus: hejsvejs [ Hallinnoi käyttäjää ] [ { USER_BAN } ] [ Testaa käyttäjän oikeudet ]. Eikös tuossakin USER_BAN:n tilalla pitäisi olla selkokieltä?

Jossakin siis on jotain mätää, mutta missä?

Mättää siinä, että kielipakettia ei ole päivitetty vielä.
Tuota suomalaista pakettia ei ole muutenkaan päivitetty vielä 3.0.2 versioon, että kunhan se tulee, niin lataa se ja asenna. Sillä korjaantuu.

phpBB 1.4.4:n suomennusprojektin keskustelupalstalla ihmeteltiinkiin jo, miksi kukaan ei ole kysynyt phpBB 3.0.2:n puuttuvista teksteistä.

*vilkuttaa*