phpBB Suomi

Mistä löytyvät ohjeet, miten suomenkielen kielipaketti asennetaan?

Tehdäänkö asennus eri tavalla, kun tekee eka asennusta tai kun päivittää kielipakettia?

Asennusohjeen voisi laittaa tälle sivulle http://www.phpbb.com/customise/db/translation/finnish/
Ohjeen voinee laittaa jokaiseen uuteen versioon.

Sieltä paketista löytyy kaksi hakemistoa nimeltä /language ja /styles.

Kopioi kummatkin sisältöineen foorumin juureen ja sen jälkeen käyt ylläpidossa system-tabissa kohdassa "Language packs"

Otat suomen käyttöön. Huomaa, että oletuskieli vaikuttaa vierailijoille ja omissa asetuksissa valittu kieli näkyy sisäänkirjautuneille.

Päivittäminen menee samalla tavalla, paitsi jos oot muokannut alkuperäisiä kielitiedostoja.
Silloin täytyy tehdä muokkaukset uusiksi jos vain kopioit uudet vanhojen tiedostojen päälle.

---

Tuossa on vähän muutakin mätää. En tiedä onko se jo korjattu tuonne titaniaan, mutta tuo antoi ainakin aikoinaan hölmön zipin, jota ei voinut vain kopioida foorumin juureen ja purkaa siihen paikkaan.
Siellä on väärä hakemistorakenne. Paketin versio tulee hakemiston nimeen.

Kiitos.

Tällaiset (http://www.phpbb.com/customise/db/trans ... s_english/) ohjeet pitäisi olla suomenkielen kielipaketissakin.

minni kirjoitti:Kiitos.

Tällaiset (http://www.phpbb.com/customise/db/trans ... s_english/) ohjeet pitäisi olla suomenkielen kielipaketissakin.

Ongelma tuossakin on se, että se ei ota huomioon omia muokkauksia kielipaketteihin.
Pahimmillaan noilla ohjeilla päivitettynä foorumi menee rikki. (jää esimerkiksi MODien lisäykset ja omat korjaukset pois)

Samaten pelkkä kehotus siirtämään tiedostot palvelimelle säilyttäen hakemistorakenteen pistää huo tiedostot ihan vääriin paikkoihin.
Tuo pakettihan antaa hakemistorakenteeksi /english_(united_states)_1_0_2/english_(united_states)_1_0_2/ ja vasta tänne laittaa kielien ja tyylien hakemistot.

Huonot/epätarkat ohjeet...

Täytyy varmaan tehdä tuosta jonkinsorttista bugiraporttia, kunhan tästä hankkiutuu ensin.
Ehkä uutena toimintona tuo tekis diffit vanhasta ja uudesta paketista, jotta päivittäminen onnistuisi kivuttomammin myös heiltä, jotka MODaavat foorumia.