phpBB Suomi

Saapas nähdä millainen poru siitä sitten aikanaan nousee, kun phpBB3 lähettää kaiken UTF-8 koodattuna, mutta jotkut ilmaiset sähköpostipalvelut, kuten Hotmail ei tuosta ymmärrä mitään.
Sen sijaan se yrittää tarjota UTF-8 muodossa tullutta viestiä sillä "normaalilla" ISO-8859-1 muodolla ja sehän ei tee hyvää ääkkösille.

Malliesimerkki Hotmailista

Terve Lurttinen,

Tämä viesti on lähetetty "phpBB Suomi" sivustolta käyttäjän nimeltä
Lurttinen toimesta. Hän arveli sinun olevan kiinnostunut seuraavasta
viestiketjusta:

öäöåäöå

Viestiketjun osoite

http://www.phpbbsuomi.com/phpBB3/viewtopic.php?f=2&t=2

Alempana voi olla myös viesti käyttäjältä Lurttinen. Huomaa, että
tätä viestiä ei ole tarkistettu tai hyväksytty ylläpidon toimesta.
Mikäli haluat valittaa tämän viestin vastaanottamisesta, voit ottaa
yhteyttä ylläpitäjiin osoitteessa lurttinen@phpbbsuomi.com. Muista
liittää mukaan kopio viestistä ja myöskin header tiedot.

----------

Ääkkösiä

Ää Öö Åå

Ongelmastahan pääsee tietty eroon muuttamalla selaimesta käsin koodauksen UTF-8, mutta se on tehtävä aina phpBB3 lähettämää viestiä luettaessa
IE:llä kokeiltaessa selain ei edes suostunut vaihtamaan UTF-8 vaikka yritti.
Arvatkaas huviksenne, kuinka moni Matti tai Maija Meikäläinen tajuaa tuonkin asian vaan tehdä ennenkuin valittaa ylläpidolle.

Toinen vaihtoehtohan olisi tietenkin muuttaa sähköpostitiedostojen koodausta, mutta silloin kaikki lomakkeeseen syötetyt ääkköset ja muu mahdollisesti tietokannasta tuleva tavara menee rikki.
Ollaan siis lähtöpisteessä.

Firefox näyttää osaavan tuon automaattisesti, joten luulen, että mutkin osaavat nuo merkit näyttää oikein.
Mutta ainakin hotmaili on tunnistettu, että se ei osaa näyttä UTF-8 muodossa tulevaa viestiä oikein.

Mjaa.... Kuinkahan tuossa käy sitten lopulta. Tuo ongelma on suoraan Hotmailin ongelma.

Ilmaisista sähköposteista GMail osaa näyttää UTF-8-koodatun viestin oikein. Kilpailevan forumisoftan (sen, jonka logo on tuulimylly) tukiforumilla on juttua UTF-8-yhteensopimattomista ilmaissähköposteista.

An ny ees yks linkki...

Näin 1.00 yöllä väsyneenä nopeasti mietittynä, ongelma ratkeaa käyttämällä smtp-serveriä mailin lähetykseen php:n funktion sijaan.

Itse luen pinellä kaikki mailit ja on kyllä aikamoista sekasotkua nuo utf-8 mailit.

mrl586 kirjoitti:

Lurttinen kirjoitti:An ny ees yks linkki...

http://www.simplemachines.org/community ... c=109277.0

Kiitti

Anubis kirjoitti:Näin 1.00 yöllä väsyneenä nopeasti mietittynä, ongelma ratkeaa käyttämällä smtp-serveriä mailin lähetykseen php:n funktion sijaan.

Kaikilla palvelimilla, jossa phpBB on asennettu ei ole mahdollista käyttää smtp-palvelinta.

Täytyy kokeilla täniltana localhostilta tuota soneran mailia, että miten lähettelee noi viestit.