phpBB Suomi

Terve!

Tälläinen pieni epäselvyys ongelma on tullut vastaan minulla ja monet muutkin ylläpitämäni foorumini (RC5) käyttäjiltä, että kun
viestiä lähettäessä on "Tallenna - Esikatslu - Lähetä" napit. Niin monet ovat valittaneet sitä, että he painavat "Tallenna" näppäintä kun haluaisivatkin tallentaa viestin pysyvästi foorumille, eli suorittaa tuon Lähetä-napin toimnnon. Mietinkin tuossa, että olisiko tuohon "tallenna" napin suomennokselle joku parempi vaihtoehto, kuten vaikkapa "Tallenna luonnos" kertoisi jo paljon selkeämmin napin toiminnan.

Oon miettinyt tuota samaa ja todennut, että olis parempi jos ne nappulat olis eri järjestyksessä.
Lähetä - Esikatselu - Tallenna
Sinänsä Tallenna - Lähetä pitäs tuo ero olla aika selkeä ja sanoa käyttäjille, että lukee ne nappulat eikä nappaile sokkona.
Siihen tosin oppii aika pian mikä on mikäkin.

Sen tekstin voit muuttaa kielipaketin tiedostoista. En nyt muista mistä ja ei ole sitä pakettia tässä nyt saatavilla, mutta etsi tuota "tallenna" sanaa niistä.

Lurttinen kirjoitti:Oon miettinyt tuota samaa ja todennut, että olis parempi jos ne nappulat olis eri järjestyksessä.
Lähetä - Esikatselu - Tallenna

Jep, tuokin vaihtoehto kävi mielessä.

Lurttinen kirjoitti: Sinänsä Tallenna - Lähetä pitäs tuo ero olla aika selkeä ja sanoa käyttäjille, että lukee ne nappulat eikä nappaile sokkona.
Siihen tosin oppii aika pian mikä on mikäkin.

Tuokin on totta. Erehtyminen johtuu ehkä ennemmän siitä, että tuollaista luonnoksien tallentamista ei monissa foorumeissa ole aikaisemmin ollut, niin oletuksena näpsäyttää suoraan ekalla kerralla "Tallenna" nappia. Itsekkin painon ensimmäisellä kertaa viestiä lähettäessä tallenna nappia

Lurttinen kirjoitti: Sen tekstin voit muuttaa kielipaketin tiedostoista. En nyt muista mistä ja ei ole sitä pakettia tässä nyt saatavilla, mutta etsi tuota "tallenna" sanaa niistä.

Hyvä tietää... täytyypä varmaan nyt alustavasti kokeilla