Sivu 1/1
Paikallaolijat ei ole oikea termi
Lähetetty: 04 Kesä 2008, 22:50
Kirjoittaja hpguru
Eikös paikallaolijat kirjoitetaan erikseen? Firefoxin oikoluku suosittelee tätä myös paikalla olijat -muotoon kirjoitettavaksi. Voisiko korjata ihan virallisesti suomennokseen?
Re: Paikallaolijat ei ole oikea termi
Lähetetty: 04 Kesä 2008, 22:55
Kirjoittaja mrl586
hpguru kirjoitti:Eikös paikallaolijat kirjoitetaan erikseen? Firefoxin oikoluku suosittelee tätä myös paikalla olijat -muotoon kirjoitettavaksi. Voisiko korjata ihan virallisesti suomennokseen?
Miten se pitäisi
kielitoimiston mukaan kirjoittaa?
Re: Paikallaolijat ei ole oikea termi
Lähetetty: 05 Kesä 2008, 00:49
Kirjoittaja Lurttinen
phpBB3 kielipaketin virheet tulisi laittaa sen omaan ketjuun perustelujen kanssa.
Löytyy tiedotteena tuen alueelta. Tarkista oikeinkirjoitus sanakirjasta, eikä omasta muistista.
Korjaukset otetaan mielellään vastaan jos niitä löytyy.
(Varmasti vielä löytyy...)
FF:n oikolukuun en vielä luottaisi sokeasti, koska edes englanti ei anna oikeata kirjoitusta, vaan sisältää virheitä... (en nyt tarkoita britti enkkua tai jenkki enkkkua. ausseista puhumattakaan...)
Tarkistan asian huomenissa WSOY sanakirjoista, jos krapulalta muistan...