phpBB Suomi

http://damysterious.xs4all.nl/plusxl40/

Tuommonen löyty. Onkos kellään kokemusta, kannattaako tuollaista kokkeilla ja onkos tähän tekeillä / tehtynä suomennosta?

Kuinka nopea tämä portaali on?

No, ihan sama. Aloin suomentamaan portaalia. Eli siis kenenkään ei tarvitse tähän hommaan ryhtyä.

missäs vaiheessa tämä käännös on menossa?

Pääsen pikkuhiljaa loppupuolelle.

Joko olis?

Pistä mulle pakettia jos et jaksa vetää loppuun...

Ääh, joo olen vähän jumissa siinä, outo ja en tee kompromissejä tuon käänöksien suhteen. Täytyisi tuo commons vetää loppuun niin sitten on valmis. Koitan tänään saada huomenna valmiiksi(en saa tänään koska puolet tiedostoista on kaverin koneella).
Muuten, Forbidden -ikkunassa näkyy tälläinen hauska vuorokeskustelu:

404 - Forbidden

Kaverin kanssa suomensimme tuon tosi naurettavakis, niin kuin asiaan kuuluu

Noh, en huomannut että ACP on suomentamatta. Anti mennä, voitte suomentaa loppuun.

Huom! Kaikki ei ole tuossa, loput on toisella koneella(suurin osa on siellä).

mrl586 kirjoitti:Kuinka nopea tämä portaali on?

Kukaan ei ole vielä vastannut tähän kysymykseen.

Kuinka nopea? onko tähän olemassa jotain mittaria?

Kyllä se portaali toimii ihan mukavasti ja sukkelasti

zazu kirjoitti:Noh, en huomannut että ACP on suomentamatta. Anti mennä, voitte suomentaa loppuun.

Huom! Kaikki ei ole tuossa, loput on toisella koneella(suurin osa on siellä).

Onko jääny utf-8 kääntäjästä pois kun on purkamisen jälkeen noita erikoismerkkejä portaalissa? Common.php ensitestissä... huomasin vaan että ilmaantui merkkejä kummia.

Niin ja sitten olis mukava jos laittasit kaikki suomennokset pakettiin mikäli niitä on vielä lisää...

acp hoituu no problem ja loputkin mutta jos on valmiina ni pistelehä tänne.

Suomalaisesta kielipaketista ohje: Tämä koskee myös MODeja. Kahta tiedostoa vilkaisin ja ovat väärässä muodossa.
EDIT: kielitiedostoilla on väärä hakemiston nimi suomalaiselle käännökselle. en -> fi

EDIT2:
phpBB vaatii omille kielitiedostoilleen lisättäväksi tämän, mutta noissa tiedostoissa sitä ei ole. En ihan tarkkaan tiedä vaaditaanko tuota MODien kielitiedostoille, mutta phpbb:n omille kyllä.

skmanick kirjoitti:Kuinka nopea? onko tähän olemassa jotain mittaria?

On. Muokkaa phpBB:n juurihakemistossa olevaa config.php-tiedostoa seuraavasti:

• Etsi

  Koodi: Valitse kaikki

  @define('PHPBB_INSTALLED', true);
  //@define('DEBUG', true);
  //@define('DEBUG_EXTRA', true);      

  Korvaa

  Koodi: Valitse kaikki

  @define('PHPBB_INSTALLED', true);
  @define('DEBUG', true);
  @define('DEBUG_EXTRA', true);     

Tämän muokkauksen jälkeen näet forumin alalaidasta, miten kauan aikaa sivun generointiin kului ja kuinka monta SQL-kyselyä tehtiin.

Joo, viimeisimmät tallenukset ovat menneet vähän väärällä koodilla.

Lurttinen kirjoitti:Suomalaisesta kielipaketista ohje:

Koodi: Valitse kaikki

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//

Tämä koskee myös MODeja. Kahta tiedostoa vilkaisin ja ovat väärässä muodossa.
EDIT: kielitiedostoilla on väärä hakemiston nimi suomalaiselle käännökselle. en -> fi

EDIT2:
phpBB vaatii omille kielitiedostoilleen lisättäväksi tämän, mutta noissa tiedostoissa sitä ei ole.

Koodi: Valitse kaikki

    if (!defined('IN_PHPBB'))
    {
       exit;
    }

En ihan tarkkaan tiedä vaaditaanko tuota MODien kielitiedostoille, mutta phpbb:n omille kyllä.

Edit 2 vastaus: Portaali on itsenäinen ja sitä ei tarvita.

Pakkasin tiedostot nopeasti joten siellä on myös ylimääräistä.