Sivu 1/1
Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 29 Huhti 2009, 10:05
Kirjoittaja Esashi
Tervehdystä taas
Onkohan jossain jo valmiina olemassa Board3 Portaliin suomenkilistä pakettia vai pitäneekö itse alkaa suomentamaan itse se pääsivu ainakin mikä näkyy käyttäjille?
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 29 Huhti 2009, 22:21
Kirjoittaja Esashi
OK aloin nyt suomentamaan tuota board3portal_1_0_2n \language\fi\mods lang_portal.phptä.
Jos joku kohta on epäselvä niin voisiko joku auttaa siinä, kiitos?
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 29 Huhti 2009, 22:57
Kirjoittaja Lurttinen
Kopsaa tänne pätkä jos on epäselvä mitä tarkoittaa.
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 01 Touko 2009, 10:04
Kirjoittaja Esashi
Lurttinen kirjoitti:Kopsaa tänne pätkä jos on epäselvä mitä tarkoittaa.
Kiitti
Noo mää leikin tuolla foorumilal ja asensin suomenkileipaketin ja nippulanappulat.
No sitten kun omsita asetuksusta heitin että käytänpä suomea forumilla niin herjas että:
"
Yleinen virhe
Language file ./language/fi/mods/lang_portal.php couldn't be opened."
JEEEEE
Jotenkin arvasin tuon.
Mutta kun kielipaketti + nappulta kun asenettu niin pitääkö se tuossa portaalissa jossain asettaa että se käytöäisi sitä suomennettua lang_portal.phptä tai jokin polkumääritys että se viittaa suonekiliseen lang_portal.phpn eikä siihen englannin kiliseen lang_portal.phpn?
Edit: ei pidä, pitää vain laittaa ./language/fi/mods/ ja siirtää ne ./language/en/mods/ sälät sinne
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 01 Touko 2009, 10:45
Kirjoittaja Esashi
OK no tässä näitä tulee:
'ST_TOP_STICKYS'=> 'Total Stickies:',
//'RECORD_ONLINE_USERS'=> 'View record: <strong>%1$s</strong><br />%2$s',
'UM_MAIN_SUBSCRIBED'=> 'Subscribed',
'WORDGRAPH' => 'Wordgraph',
RECENT_NEWS' => 'Recent', = Viimeisin/viimeisimmät?
'NO_OPTIONS' => 'This poll has no available options.'
Viimeisimm�t tiedotteet <---- miksiköhän tuo ä ei näy?
muuten öökköset ok
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 01 Touko 2009, 15:19
Kirjoittaja Lurttinen
'ST_TOP_STICKYS'=> 'Total Stickies:',
Tiedotteita yhteensä, tiedotteita, tiedotteet
Vähän riippunee missä yhteydessä tuota käytetään.
//'RECORD_ONLINE_USERS'=> 'View record: <strong>%1$s</strong><br />%2$s',
Tää on näköjään kommentoitu, joten ei käytössä?
'UM_MAIN_SUBSCRIBED'=> 'Subscribed',
Tilattu, seurannassa
'WORDGRAPH' => 'Wordgraph',
Wordgraph
RECENT_NEWS' => 'Recent', = Viimeisin/viimeisimmät?
uusin/uusimmat
'NO_OPTIONS' => 'This poll has no available options.'
Tässä äänestyksessä ei ole vaihtoehtoja. Ei vaihtoehtoja
Viimeisimm�t tiedotteet <---- miksiköhän tuo ä ei näy?
muuten öökköset ok
Merkistönkoodaus kävi kuralla jossain vaiheessa. Kaikki kielitiedostot tulee tallentaa UTF8 muodossa ilman BOM merkintää.
Käy korjaamassa tuo ääkkönen sinne kielipakettiin.
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 29 Loka 2009, 21:06
Kirjoittaja Zyn-5
mites tuonne kielipakettiin, tai siis minne tarkalleen tuo ääkkös vika korjataan?
+ lisä kysmys, portalissa ei pelitä kello (ei näy kelloa) eikä näy kuvakkeita esim käyttäjien kohdilla, eikä muuallakaan.
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 29 Loka 2009, 21:20
Kirjoittaja mrl586
Zyn-5 kirjoitti:mites tuonne kielipakettiin...?
Windows-koneessa Notepad++:lla, Linux-koneessa Katella, Geditillä jne.
Zyn-5 kirjoitti:
+ lisä kysmys, portalissa ei pelitä kello (ei näy kelloa)
Onko Flash asennettuna selaimeen?
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 02 Marras 2010, 00:07
Kirjoittaja kpaju
Onkos tää käännöstyö edennyt mille mallille?
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 02 Marras 2010, 18:05
Kirjoittaja Anteli
Sori offtopicista, mutta jos joku sattuu tarvitsemaan phpBB3portalin suomennuksia, niin multa löytyy jonkin näköset. ACP ja blockit mitä en käytä on suomentamatta ja ne mitkä suomensin, niin suomensin klo 3 yöllä, niin virheiden mahdollisuus on hyvin suuri
Täältä voi käyä kattoo phpBB3portaalii:
http://yksipyoraily.fi/
Muuten oon ollu tosi tyytyväinen tähän portaaliin, mutta mistään ei tahdo löytyä laajennusta, millä saisi flying-bits gallerian tuoreimmat kuvat portaaliin
Ite ääkköstin tällee:
ä = ä
Ä = Ä
ö = ö
Ö = Ö
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 02 Marras 2010, 20:15
Kirjoittaja mrl586
Anteli kirjoitti:Muuten oon ollu tosi tyytyväinen tähän portaaliin, mutta mistään ei tahdo löytyä laajennusta, millä saisi flying-bits gallerian tuoreimmat kuvat portaaliin
http://www.flying-bits.org/viewtopic.php?f=80&t=1030
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 03 Marras 2010, 13:53
Kirjoittaja Anteli
Toi toimii vain Board3 Portalin kanssa. Ku sen osais jotenki muuntaa phpBB3 Portaalille, niin olis hienoa!
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 03 Marras 2010, 17:22
Kirjoittaja mrl586
Kuka vielä käyttää phpBB3Portaalia (MODi, jota ei enää kehitetä)?
Re: Board3 Portal suomennos
Lähetetty: 03 Marras 2010, 18:50
Kirjoittaja Anteli
mrl586 kirjoitti:Kuka vielä käyttää phpBB3Portaalia (MODi, jota ei enää kehitetä)?
Minä
Ehkä pitäisi vaihtaa ihan noiden galleria kuvien tuomiseksi portaaliin.