phpBB3 kielipaketit, prosilver ja subsilver nappulat

[Karjala]

Alueen yleiset asetukset

Ota aktiiviset viestiketjut käyttään:

[Karjala]

Kyseessä suljettu ryhmä.



Käyttäjäryhmän tiedot

Tähän ryhmään ei oteta uusia käyttäjiä tällähetkellä

tällähetkellä
tällä hetkellä


Lurttinen, tarviitko sinä näitä infoja?

[Lurttinen]

Lurttinen, tarviitko sinä näitä infoja?

Totta kai.

Kirjotusvirheitä varmasti löytyy vielä jonkun verran, kun nyt vasta porukka alkaa aktiivisesti käyttämään tuota kolmosta.

T: sivulauseiden kuningas Lurttinen

[Anubis]

Kun lukitsee ketjun tms, niin mielestäni olisi parempi jos siinä lukisi Tiedote eikä informaatio.

[Lurttinen]

Kun lukitsee ketjun tms, niin mielestäni olisi parempi jos siinä lukisi Tiedote eikä informaatio.

Kun katsoo viestin tietoja se tiedote on huono. Tuota tiedote/informaatiota käytetään monessa paikkaa, että siihen ei oikein tahdo olla sopivaa. Varmistuksissa, ylläpidossa, jne... Tarttis ylimääräisen muuttujan tuonne kielipakettiin, mutta sellaista ei ole.

Tuosta tulee varmaankin jonkinlainen kompromissi, että mitä siinä lukee. "Tiedote" on ainakin väärin viestin tietoja katsellessa ja viesti taas itsessään voi olla tiedote.
Informaatio siksi, koska tuota käyttäessä käyttäjälle annetaan tietoa tai huomautus jostain.

[zazu]

Amerikkalaiset eivät ikinä ajattele kääntäjiä. Voi sitä joka joutuu suomentelemaan käyttäjää/käyttäjä-juttuja.(noh, sama ongelmagan se on USAssakin mutta no kuitenkin)

[Lurttinen]

Amerikkalaiset eivät ikinä ajattele kääntäjiä. Voi sitä joka joutuu suomentelemaan käyttäjää/käyttäjä-juttuja.(noh, sama ongelmagan se on USAssakin mutta no kuitenkin)

Tarkoitit varmaan yleisesti ohjelmia ja niiden käännöskelpoisuutta, mutta phpBB:n ohjelmoijista kolme on saksalaista, yksi skotti, yksi hollantilainen ja vain yksi jenkki.
Muusta porukasta suurin osa on myös amerikan ulkopuolelta, joten en pitäisi tätä amerikkalaisena tuotteena.

[zazu]

Puhuin vain yleisellä tasolla. Olen nyt täysin jumissa tuon DaMysterious -portaalin kanssa mutta eiköhän tuosta selvitä.

Btw, kompromissejä en hyväksy käännöksissäni.

[Supertuho]

Pieni kysymys, mikä crawler on suomeksi? sanakirja.ord tarjosi telaketjua...

[mrl586]

Pieni kysymys, mikä crawler on suomeksi? sanakirja.ord tarjosi telaketjua...

Ryömijä?

[zazu]

Sivusto crawler eli "tonkija" etsii sivun tietoja ja on vähän saman kaltainen kuin bot mutta tutkii ainoastaan tiedoston sisältöä, ei varsinaisen lopputuotteen sisältöä.

[zazu]

Olisiko valvojien lokitiedot parempi valvojien logitietojen sijasta?

[Karjala]

Alueen logit

Käyttäjien logitiedot

Tässä omn listattuna käyttäjään tai käyttäjiin kohdistuvat toimenpiteet.

omn = on

Sitten kun se antaa listan toimenpiteistä, joka toisessa lukee Vaijtoi **** ja toisessa vaihtoi ****

[Lurttinen]

Naitin nämä kaksi viestiketjua toisiinsa.

[Juha]

Onko RC7:aan olemassa sellaista kielipakettia, johon olisi korjattu jo raportoidut kirotusvireet? Noita on tuolta muutamia osunut silmiin, mutta ei viitsi a) raportoida, jos ne ovat jo tiedossa b) myöskään lukea läpi kaikki ilmoituksia virheistä ja tarkistaa onko jo raportoitu...