phpBB3 kielipaketit, prosilver ja subsilver nappulat

[Peetra]

paikka fi\acp\common.php

Koodi: Valitse kaikki

'ACP_USER_SECURITY'				=> 'Käytäjän tietoturva'

pitäisi olla kahdella t:llä

Koodi: Valitse kaikki

'ACP_USER_SECURITY'				=> 'Käyttäjän tietoturva'

[hpguru]

Tervetuloa phpBB:hen

Kiitos, että valitsit phpBB:n Keskustelufoorumiksesi. Tällä sivulla näet pikaisen silmäyksen erilaisista tilastoinneista. vasemmalla puolella olevilla linkeillä voit muokata kaikkia foorumiin liittyviä asetuksia auttaen saamaan kaiken irti foorumikokemuksistasi. Jokaisella sivulla on ohjeet kuinka työkalua käytetään.

Alleviivattu isolla.
---
Hallitse ryhmiä

Tästä paneelista voita hallita kaikkia käyttäjäryhmiä. Voit poistaa, luoda tai muokata olemassaolevia ryhmiä. Voit valita valvojia, Muutta avoimen/suljetun ryhmän tilaa ja muuttaa ryhmän nimeä ja kuvausta.

Olemassaolevia erikseen, Muutta muotoon muuttaa.
---
Samassa paikassa kuin edellinen

Käyttäjän määrittelemät ryhmät

Nämä ovat sinun, tai jonkun muun luomia ryhmiä. Voit muokata ryhmän asetuksia tai poistaa sen kokonaan. valitsemalla "Oletus" Vait asettaa ryhmän kaikkien jäsenien oletusryhmäksi.

Vait muotoon voit, valitsemalla isolla
---
Alueiden hallinnassa

Keskustelualueen ylläpito

phpBB3:ssa ei ole kategorioita, vaan kaikki perustuu alueisiin. Jokaisella alueella voi olla rajoittamaton määrä sisä-alueita ja voit määritellä voidaanko jokaiseen lähettää viesti (Esim, Käyttäytyykö se samalla tavalla, kuin vanha kategoria). Täällä voit lisätä, muokata, poistaa, lukita ja vapauttaa yksittäisiä alueita ja asettaa joitan muita asetuksia. Voit myös synkronoida viestit uudelleen, mikäli ne ovat menneet sekaisin.

PhpBB3:ssa, sisä-alueita --> sisäalueita ja joitan -->joitain
---
Avatar-asetukset

Avatarit ovat yleensä pieniä, uniikkeja kuvia joita käyttäjä voi määritellä itsellensä. Riippuen käytössä olevasta tyylistä. Avatarit näytetään usein käyttäjätunnuksen alla viestiä luettaessa.

Avatarit ovat yleensä pieniä, uniikkeja kuvia joita käyttäjä voi määritellä itsellensä. Riippuen käytössä olevasta tyylistä. voisi olla Avatarit ovat yleensä pieniä, uniikkeja kuvia joita käyttäjä voi määritellä itsellensä riippuen käytössä olevasta tyylistä.

[mrl586]

Avatarit ovat yleensä pieniä, uniikkeja kuvia joita käyttäjä voi määritellä itsellensä riippuen käytössä olevasta tyylistä.

Hpgurulta puuttuu tuosta yksi pilkku. Puuttuva pilkku sijaitsee sanojen kuvia ja joita välissä.

[Lurttinen]

Hymiöiden hallinnassa "Luo hymiöpaketti" on rikki.
/language/fi/acp/posting.php tiedostosta puuttuu rivin 113 alkupäästä

Koodi: Valitse kaikki

%s

Oikea rivi on,

Koodi: Valitse kaikki

	'EXPORT_SMILIES_EXPLAIN'	=> '%sKlikkaamalla tätä linkkiä, Käyttämiesi hymiöiden tiedot pakataan <samp>smilies.pak</samp>-tiedostoon, jonka avulla voit luoda <samp>.zip</samp> tai <samp>.tgz</samp> tiedoston, jossa on kaikki hymiösi ja tämä <samp>smilies.pak</samp> konfigurointitiedosto',

Tuo tekee tekstistä vain klikattavan linkin, joka antaa latausikkunan hymiöpaketille. Nyt se ei toimi, mutta kiertotienä voi käyttää englannin kieltä.

[JPa]

Aikas jännää. Filezillan kautta nuo muutokset ei toimi ja tulee herjaa, mutta selaimessa net2ftp:llä ne toimii.

[Peetra]

Milloinkohan ois uusi kielipaketti haettavissa tuolta phpbb.comista? Kerkiääkö maaliskuun aikana?

toivotaan! Peetra.

[Lurttinen]

Uusin paketti on myös tuolla ekassa viestissä. Siinä ei tosin ole vielä tuota korjausta, kun justiinsa sen päivityksen jälkeen huomasin. :eviL
Eiköhän sen tänään tai huomenna saa taas päivitettyä, kun pääsee sen työkopion kimppuun. On nääs tikku taas eri paikassa, kun minä.

[Mosquito]

Itseäni jäi häiritsemään aiheen kuvien selite-teksteissä (siis siellä missä on lukittu, uusia viestjä yms kuvat) oleva "Siirsi viestin", mielestäni siihen sopisi paremmin "Aihe siirretty" tai "Siirretty aihe". Toisin, eihän tuo nyt niin kamala virhe taida olla.

[Karjala]

Uusin paketti on myös tuolla ekassa viestissä.

Kiitos!

[Lurttinen]

Itseäni jäi häiritsemään aiheen kuvien selite-teksteissä (siis siellä missä on lukittu, uusia viestjä yms kuvat) oleva "Siirsi viestin", mielestäni siihen sopisi paremmin "Aihe siirretty" tai "Siirretty aihe". Toisin, eihän tuo nyt niin kamala virhe taida olla.

Laitoin, että "Siirretty viestiketju"
Tuntuu näppituntumalta paremmalta, koska sehän siirtää koko ketjun mennessään.
"Aihe" varmaan sopisi myöskin tuohon, mutta yleensä olen käsittänyt aiheeksi tuon viestin aloituksen ja ensimmäisen viestin.
Ekassa viestissä on sen ketjun aihe, josta keskustellaan, mutta aiheesta ei välttämättä tule viestiketjua, tjsp.

[Mosquito]

Hmm.. Sellainen hauskanen huomio kanssa että kun katsoo paikallaolijoita niin siellä kun näkyy mitä kukin tekee/katsoo niin aihe-aluetta katsoessa lukee "Lukee viestiä *aihealueen nimi*", niin eikös tuo olisi parempi "Selaa aluetta *alueen nimi*" tai "Selaa aihealuetta *alueen nimi*". Nämä pienet asiat ainakin minua häiritsevät, en sitten teidä miten teitä ne häiritsee.

[Lurttinen]

Hyvä pointti

[Jarzka]

Miksei tuossa näy suoraan, milloin kielipaketti on viimeksi päivitetty?
EDIT: Oho, näkyy se sittenkin

Outoja virheitä myös löytyy, kuten tämä:
"Se voidaan asettaa uusiksi. Tehdäksesi tämän. Mene kirjautumissivulle ja napsauta Unohdin salasanan linkkiä. "
Tuollaisia turhia pisteitä löytyy vähän joka paikasta?

[Lurttinen]

Listaa ne löytämäs turhat pisteet ja korjataan.
Kopioi koko rimpsu tänne ja jos tiedät, niin tiedoston nimi myös. Pelkkä tekstirimpsukin kuitenkin riittää.

Parempi ilmoittaa, vaikka olisikin korjattu. Parempi turha ilmoitus, kuin korjaamaton.

[mrl586]

Parempi ilmoittaa, vaikka olisikin korjattu. Parempi turha ilmoitus, kuin korjaamaton.

Jos Lurttisen suomennus olisi CVS:ssä tai SVN:ssä, turhia ilmoituksia ei luultavasti tulisi. Koska phpBB:n suomennus saa oman CVS:än tai SVN:n?