phpBB Suomi

Löysin taas uuden kirjoitusvirheen, näkyy valitessa konvertoitavaa foorumiohjelmistoa :
Kekustelufoorumin ohjelmisto = Keskustelufoorumin ohjelmisto

Anteeksi triplaposti, muokkaa nappi ei näy.
Löysin (taas) virheitä : ''
- Tarkista onko päivityksiä'' kohdasta ylläpito paneelissa. ''tämä tarkistaa, onko käytössäsi oleva phpBB versio ajantasalla.'' Puuttuu iso alkukirjain
- Automaattinen siivous kohdassa lukee ''valitse alue''. Jälleen kerran iso alkukirjain puuttuu.
- Valvojat kohdassa lukee ''käyttäjää''. Oikea muoto olisi ''Käyttäjät''.
- Valvojat kohdassa alhaalla lukee ''Lisätä käyttäjiä''. Oikea muoto olisi ''Lisää käyttäjiä''.
- Ryhmän oikeudet kohdan selostuksessa lukee ''Räällä voit asettaa yleisiä...''. Oikea muoto olisi ''Täällä voit asettaa yleisiä...''

Ja onko Modit katerogian tarkoitus olla .Modit vai Modit?

Matoking kirjoitti:Ja onko Modit katerogian tarkoitus olla .Modit vai Modit?

Miten se on alkukielisessa versiossa?

Jokunen typo löytynyt:

-Klikkaan "Seuraa vastauksia" -linkkiä ketjun alaosassa:
Olet asettanut seurantaan tähän ketjuun tulevat uudet viestit (piste puuttuu)

-Klikkaan "Lopeta seuranta" -linkkiä ketjun alaosassa:
Et saa enään päivityksiä tästä viestiketjusta. (enään -> enää)

-Lisään kirjanmerkin ja sen jälkeen ketjun alaosassa lukee:
Poista kirjanmerkiestä (kirjanmerkeistä)

-Kun ketju on seurannassa, tulee tällainen viesti, kun seurattuun ketjuun kirjoitetaan uusi viesti:
Mikäli et enään halua seurata tämän viestiketjun vastauksia, voit
klikata "Lopeta viestiketjun seuraaminen" linkkiä ketjun lopussa, tai
klikkaamalla all aolevaa linkkiä:

korjattu:
Mikäli et enää halua seurata tämän viestiketjun vastauksia, voit
klikata "Lopeta seuranta" -linkkiä ketjun lopussa tai
alla olevaa linkkiä:

-Tarkennettu haku:
Laita haettavat sanat sulkuihin erotettuna | merkillä, Mikäli vain yhden sanan on löydyttävä. Käytä * merkkiä villikorttina osittaisiin hakuihin
Hae kaikilla sanoilla, tai käytä kirjoitettua hakua

Hae käyttäjätunnuksellä:
Käytä * merkkiä villikorttina osittaisiin hakuihin

korjattu:
Laita haettavat sanat sulkuihin erotettuna |-merkillä, mikäli vain yhden sanan on löydyttävä. Käytä *-merkkiä jokerimerkkinä(?) osittaisiin hakuihin
Hae kaikilla sanoilla tai käytä kirjoitettua hakua

Hae käyttäjätunnuksella:
Käytä *-merkkiä jokerimerkkinä(?) osittaisiin hakuihin

-Viestinkirjoitusikkunan alapuolella:
Lisää allekirjoitus (Allekirjoituksia voi muokata omissa asetuksisa) (Allekirjoituksia pienellä(?) asetuksisa -> asetuksissa)

-5 rekisteröitynyttä käyttäjää ja Piilotettuja käyttäjiä ei ole paikalla. (Piilotettuja pienellä)

-Foorumilletervetulotoivotusmaili:
Mikäli kuitenkin unohdat
salasanasi. Voit pyytää uuden, joka aktivoidaan samalla tavalla, kuin
tämäkin.
Käyttäjätunnuksesi on tällähetkellä suljettu. Et voi käyttää
niitä ennen kuin aktivoit ne vierailemalla alapuolella olevassa linkissä:

korjattu:
Mikäli kuitenkin unohdat
salasanasi, voit pyytää uuden, joka aktivoidaan samalla tavalla kuin
tämäkin.
Käyttäjätunnuksesi on tällä hetkellä suljettu. Et voi käyttää
sitä ennen kuin aktivoit sen vierailemalla alapuolella olevassa linkissä:

-Lainattaessa viestiä lainauksen yläpuolella oleva "Kirjoitti" pitäisi olla pienellä.

Matoking kirjoitti: - Valvojat kohdassa lukee ''käyttäjää''. Oikea muoto olisi ''Käyttäjät''.
- Valvojat kohdassa alhaalla lukee ''Lisätä käyttäjiä''. Oikea muoto olisi ''Lisää käyttäjiä''.

Mistä tiedostosta tai mistä sivulta nuo tarkemmin löytyy?
En löytänyt kielipaketista, joten oon varmaan jo korjannut ne johonkin toiseen muotoon?

ACP:n Käyttäjät ja ryhmät -välilehdellä Lurttiselle on sattunut jokin väärinkäsitys, sillä tuon sivun vasemman laidan palkissa lukee käyttäjien lukumäärä. Tuossa varmaankin pitäisi lukea käyttäjät...

Kieliopillisia korjauksia ja selventäviä lisäyksiä:

common.php:
BBCode opas --> BBCode-opas
FTP isäntä --> FTP-palvelin
FTP palvelin, jossa saa yhteyden sivustoosi --> FTP-palvelin, jossa saa yhteyden sivustoosi
Salasana FTP käyttäjätunnuksellesi --> Salasana FTP-käyttäjätunnuksellesi
Polku pääjuuresta phpBB foorumiin --> Polku pääjuuresta phpBB-foorumiin
ICQ tilanne --> ICQ-tilanne
Apache ei ole tunnistanut sinua. --> Apache (palvelinohjelmisto) ei ole tunnistanut sinua.
Ei kskaan --> Ei koskaan
Ole hyvä ja ilmoita tästä keskustelufoorumin yläpitäjälle, tai webmasterille. --> Ole hyvä ja ilmoita tästä keskustelufoorumin ylläpitäjälle, tai webmasterille.
En saanut yhteyttä smtp isäntään : %s : %s --> En saanut yhteyttä smtp-palvelimeen : %s : %s
Toista quicktime tiedosto --> Toista quicktime-tiedosto
Seauraa linkkiä %s --> Seuraa linkkiä %s
Ole hyvä ja poista, siirrä tai muuta install hakemiston nimeä. --> Ole hyvä ja poista, siirrä tai muuta install-hakemiston nimeä.
SMTP palvelin ei tue tunnistautumista --> SMTP-palvelin ei tue tunnistautumista

Typo UCP:ssä vihamiehet-osiossa:
käyttäjie --> käyttäjiä

RC4 paketti päivitetty ensimmäiseen viestiin

ACP:n kielipaketit-sivu:
KÄYTTÄVÄT --> KÄYTTÄJÄT

Virhe: Arvonimien hallinnassa: Aseta erityiseksi asrvonimeksi:

Logissa lukee: Vaijtoi käyttäjätunnusta eli H:n tilalla vahingossa tullut J.

Kun kirjautuu uudelleen ylläpitopanelia varten:

Olet tunnistettu ylläpitäjäksi. Pääset hetken kulutta ylläpitoon
->
Olet tunnistettu ylläpitäjäksi. Pääset hetken kuluttua ylläpitoon.

Ylläpitopaneelin etusivulla:

vasemmalla puolella olevilla linkeillä voit muokata kaikkia foorumiin liittyviä asetuksia autten saamaan kaiken irti foorumikokemuksistasi. Jokaisella sivulla on ohjeet kuinka työkalua käytetään.
->
Vasemmalla puolella olevilla linkeillä voit muokata kaikkia foorumiin liittyviä asetuksia auttaen(?) saamaan kaiken irti foorumikokemuksistasi. Jokaisella sivulla on ohjeet, kuinka työkalua käytetään.

Muutenkin tuo jälkimmäinen lause kuulostaa vähän hassulta

Vielä löyty. Kun laittaa jotain tekstiä -tagien väliin, niin foorumilla teksti näkyy siinä quoten yläreunassa "lainaa:". Parempi olisi ehkäpä "lainaus:".

Hitsin hitsi, unohtu päivittää muutama virhe tohon seiskan pakettiin.
No, tulkoon mukaan seuraavassa sitten...

Lurttinen kirjoitti:Hitsin hitsi, unohtu päivittää muutama virhe tohon seiskan pakettiin.
No, tulkoon mukaan seuraavassa sitten...

Onko seuraava RC8:n paketti?