Ihan hyvä ilmais-serveri, http://www.000space.com/ tosin oli pari päivää down, mutta jos joku haluua testailla portaaalia/foorumia, ihan hyvä vaihtoehto ja rekisteröitymisetkin onnistuu, ei mainoksia ja muuta sälää..
![Thumbup :thumbup:](./images/smilies/icon_thumbup.gif)
En ole Lurttinen, mutta vastaan tähän kysymykseen. 1. Yleisilmoitus 2. Äänestys 4. Tiedote.Ari H kirjoitti:Ok, hieman kiireitä ollut tässä ja lomailua, mutta eiköhän tällä viikolla tule Board3 Portaaliin suomennos...Lurttinen, mitä ehdottaisit seuraaviin, 1. Globaali=Yleinen? (Global Announcements) 2. Poll=Äänestys, 3. Suscribe=Tilaus? , 4. Stickies?=Tärkeä?, suomennosta voi katsoa testiportaalista: http://phpbb3.000space.com/phpBB3/
Global announcementille annoin aikanaan nimen "Yleistiedote"Ari H kirjoitti:1. Globaali=Yleinen? (Global Announcements)
Jep2. Poll=Äänestys,
"Subscribe topic" taisin vääntää mutoon "Aseta seurantaan"3. Suscribe=Tilaus? ,
"Sticky topic"4. Stickies?=Tärkeä?
Lurttinen lienee suomennusguru, mutta niin olen minäkin. Olen parannellut Lurttisen käännöstä, julkaissut oman version phpBB 3.0:n betan käännöksestä (pohjana Lurttisen käännös), kääntänyt phpBB 1.4.4:n suomeksi jne. Itse en ole vielä kääntänyt tätä portaalia.Ari H kirjoitti:Aha ok, eiks Lurttinen kuitenki aika suomennosguru, onks sulla mlr jo suomennos tehtynä portaaliin, turha kai niitä on viittä versiota tehdä, mites ne portaalin muut suomennokset...install_portal.php jne olis kai hyvä nekin kääntää...juu kiitokset mlr, noi oli hyviä ehdotuksia lang_portal.php...
Miksi en-kansion sisältö pitää ylikirjoittaa?Ari H kirjoitti:Toimivan portaalisuomennoksen demon voi katsoa tästä: http://phpbb3.000space.com/phpBB3/ , suomennospaketin asennus: pura kansio ja siirrä : language/en/mods/---------ja ylikirjoita. Siirrä myös language/fi/mods/---------ja ylikrjoita , mene portaalin etusivulle ja paina Ctrl-F5 ja tekstit vaihtuvat suomenkielisiksi...perusta suomenkielinen portaali.
Lamppu kirjoitti:mitä meinaa YLIKIRJOITA?
Kopioi suoraan vanhan päälle. "Ylikirjoittaa" (Overwrite) sen alkuperäisen tiedoston.pake10 kirjoitti:Lamppu kirjoitti:mitä meinaa YLIKIRJOITA?
No selväkielisesti että poistat vanhan tiedoston ja uusi tilalle.
Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 110 vierailijaa