V: Vikaan löytyy vihje tästä. Tämä lukee yleensä tiedoston ensimmäisillä riveillä.
Esimerkiksi Windowsin Notepad ei tajua moisista.
Kielitiedostojen sorvaamiseen voi käyttää esimerkiksi notepad++ -ohjelmaa, joka osaa hoitaa mm, merkistönkoodaukset kuntoon.