Tervetuliaismaili

Suamen kiälistä voorumia ettimässä.
Alueen säännöt
phpBB3 ja siihen liittyvien MODien suomentamiseen keskittyvä alue.
Risuja, ruusuja, ideoita, bugeja ja ongelmia.

Tällä alueella voit pyytää käännösapua tai julkaista kielipaketin phpBB3 MODiin.
Avatar
Peetra
phpBB Bitch
phpBB Bitch
Viestit: 1169
Liittynyt: 04 Kesä 2007, 16:45
Paikkakunta: Kokkola
Viesti:

Tervetuliaismaili

Viesti Kirjoittaja Peetra » 01 Elo 2009, 15:56

Tämä on ongelmana ihan kaikissa kielissä. Eli lokalisointi-osio voi olla väärä paikka postata, mutta mietitään nyt hieman. ;) Katsotaan sitten jos joutuuko tehdä bugitrackeriin rapsua.

No, se on sama vaikkei ole mitään aktivointia tunnukselle, siten sanat "joka aktivoidaan samalla tavalla kuin tämäkin" eivät ole todenmukaisia. Se lause pitäisi muuttaa sopimaan kaikkia (3) aktivointitapoja. Miten se nyt sitten parhaiten muotoilisi...?

fi/email/user_welcome.txt
Subject: Tervetuloa "{SITENAME}" - {U_BOARD}

{WELCOME_MSG}

Pidä tämä viesti tallessa. Käyttäjätunnuksesi on:

----------------------------
Käyttäjätunnus: {USERNAME}
Salasana: {PASSWORD}
----------------------------

Älä unohda salasanaasi, sillä se on salakirjoitettu tietokantaamme emmekä voi hakea sitä sieltä sinulle. Mikäli kuitenkin unohdat salasanasi, voit pyytää uuden, joka aktivoidaan samalla tavalla kuin tämäkin.

Kiitoksia rekisteröitymisestä.

{EMAIL_SIG}
muista backuppi!
hyvä copy/paste monen kannan dumpille: http://www.patrickpatoray.com/?Page=30 // ei tartte omaa ohjelmistoa.
hyvä ison kannan dumpeille http://www.mysqldumper.net/ //Selkeä käyttöliittymä! Asentuu palvelimelle kuin itsestään. :ugeek:

Avatar
Peetra
phpBB Bitch
phpBB Bitch
Viestit: 1169
Liittynyt: 04 Kesä 2007, 16:45
Paikkakunta: Kokkola
Viesti:

Re: Tervetuliaismaili

Viesti Kirjoittaja Peetra » 01 Elo 2009, 16:36

Niin, no, sehän on eri maili, joka tulee, jos on aktivointipakko, niin ei sen nyt tarvitse olla niin monimutkainen muutos sitten. :)
muista backuppi!
hyvä copy/paste monen kannan dumpille: http://www.patrickpatoray.com/?Page=30 // ei tartte omaa ohjelmistoa.
hyvä ison kannan dumpeille http://www.mysqldumper.net/ //Selkeä käyttöliittymä! Asentuu palvelimelle kuin itsestään. :ugeek:

Viestiketju Lukittu

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa