Phpbb3 portal mod suomennus

Suamen kiälistä voorumia ettimässä.
Alueen säännöt
phpBB3 ja siihen liittyvien MODien suomentamiseen keskittyvä alue.
Risuja, ruusuja, ideoita, bugeja ja ongelmia.

Tällä alueella voit pyytää käännösapua tai julkaista kielipaketin phpBB3 MODiin.
Avatar
pake10
MODaaja
MODaaja
Viestit: 82
Liittynyt: 19 Heinä 2009, 17:25
Paikkakunta: Oulu

Phpbb3 portal mod suomennus

Viesti Kirjoittaja pake10 » 05 Elo 2009, 16:16

Voisiko joku suomentaa phpbb3 portaalin? Tiedän että board3 portal on suomennettu mutta phpbb3 portaalia ei. Yritin itse, mutta paloi hermot kun en osannu kääntää sanaa sopivaan muotoon.

Avatar
Lurttinen
phpBB nub
phpBB nub
Viestit: 4787
Liittynyt: 13 Marras 2005, 18:41
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Re: Phpbb3 portal mod suomennus

Viesti Kirjoittaja Lurttinen » 05 Elo 2009, 16:23

pake10 kirjoitti:Yritin itse, mutta paloi hermot kun en osannu kääntää sanaa sopivaan muotoon.
Missä yhteydessä on tuo sana ja mikä se sana on?

Nuo on joskus vähän kehveleitä kääntää, kun ne ei aina toimi ihan järjellisesti. :)

Avatar
pake10
MODaaja
MODaaja
Viestit: 82
Liittynyt: 19 Heinä 2009, 17:25
Paikkakunta: Oulu

Re: Phpbb3 portal mod suomennus

Viesti Kirjoittaja pake10 » 05 Elo 2009, 16:30

Lurttinen kirjoitti:
pake10 kirjoitti:Yritin itse, mutta paloi hermot kun en osannu kääntää sanaa sopivaan muotoon.
Missä yhteydessä on tuo sana ja mikä se sana on?

Nuo on joskus vähän kehveleitä kääntää, kun ne ei aina toimi ihan järjellisesti. :)

Siis meinaan että ihan yleisesti ei meinannut sanat taipua oikeaan muotoon.

mrl586
Aktiivinen jäsen
Aktiivinen jäsen
Viestit: 2879
Liittynyt: 31 Maalis 2006, 17:59
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Re: Phpbb3 portal mod suomennus

Viesti Kirjoittaja mrl586 » 05 Elo 2009, 18:11

pake10 kirjoitti:Voisiko joku suomentaa phpbb3 portaalin? Tiedän että board3 portal on suomennettu mutta phpbb3 portaalia ei.
phpbb3 portaalin kehitys on lopetettu, joten sitä ei kannata suomentaa. board3 portal on phpbb3 portalin seuraaja.

Avatar
pake10
MODaaja
MODaaja
Viestit: 82
Liittynyt: 19 Heinä 2009, 17:25
Paikkakunta: Oulu

Re: Phpbb3 portal mod suomennus

Viesti Kirjoittaja pake10 » 05 Elo 2009, 19:42

mrl586 kirjoitti:
pake10 kirjoitti:Voisiko joku suomentaa phpbb3 portaalin? Tiedän että board3 portal on suomennettu mutta phpbb3 portaalia ei.
phpbb3 portaalin kehitys on lopetettu, joten sitä ei kannata suomentaa. board3 portal on phpbb3 portalin seuraaja.

Ok.

Viestiketju Lukittu

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa