Topic solved, suomenkielinen käännös

Suamen kiälistä voorumia ettimässä.
Alueen säännöt
phpBB3 ja siihen liittyvien MODien suomentamiseen keskittyvä alue.
Risuja, ruusuja, ideoita, bugeja ja ongelmia.

Tällä alueella voit pyytää käännösapua tai julkaista kielipaketin phpBB3 MODiin.
Avatar
Peetra
phpBB Bitch
phpBB Bitch
Viestit: 1169
Liittynyt: 04 Kesä 2007, 16:45
Paikkakunta: Kokkola
Viesti:

Topic solved, suomenkielinen käännös

Viesti Kirjoittaja Peetra » 27 Maalis 2011, 22:34

Päivitinpä Topic Solvedin suomennos, joten olisi kait se paikoillaan kertoa teille muillekki himo-phpBB-käyttäjille, että sellainen ylipäätänsä on olemassa.

Suomennos: http://skripter.se/viewtopic.php?f=11&t=122&p=419#p419
Lataus: http://www.phpbb.com/customise/db/mod/topic_solved/
muista backuppi!
hyvä copy/paste monen kannan dumpille: http://www.patrickpatoray.com/?Page=30 // ei tartte omaa ohjelmistoa.
hyvä ison kannan dumpeille http://www.mysqldumper.net/ //Selkeä käyttöliittymä! Asentuu palvelimelle kuin itsestään. :ugeek:

Avatar
Jermakovi
MODaaja
MODaaja
Viestit: 95
Liittynyt: 01 Tammi 2011, 20:37
Paikkakunta: Järvelä

Re: Topic solved, suomenkielinen käännös

Viesti Kirjoittaja Jermakovi » 28 Maalis 2011, 15:18

Väittää tiedoston

Koodi: Valitse kaikki

language/fi/common.php
etsittäessä kohtaa

Koodi: Valitse kaikki

))]
että sellaista ei olisi edes olemassa... :shock:

Avatar
Peetra
phpBB Bitch
phpBB Bitch
Viestit: 1169
Liittynyt: 04 Kesä 2007, 16:45
Paikkakunta: Kokkola
Viesti:

Re: Topic solved, suomenkielinen käännös

Viesti Kirjoittaja Peetra » 28 Maalis 2011, 15:39

Ei muuten ookkaan. Se oli jäänyt jostain tosi vanhasta roikkumaan. :oops: PItää etsiä

Koodi: Valitse kaikki

));
. Nyt olen vaihtanut myös linkkikohteessa. Kiitos terävästä huomiosta! :clap:
muista backuppi!
hyvä copy/paste monen kannan dumpille: http://www.patrickpatoray.com/?Page=30 // ei tartte omaa ohjelmistoa.
hyvä ison kannan dumpeille http://www.mysqldumper.net/ //Selkeä käyttöliittymä! Asentuu palvelimelle kuin itsestään. :ugeek:

Avatar
Jermakovi
MODaaja
MODaaja
Viestit: 95
Liittynyt: 01 Tammi 2011, 20:37
Paikkakunta: Järvelä

Re: Topic solved, suomenkielinen käännös

Viesti Kirjoittaja Jermakovi » 28 Maalis 2011, 16:16

Alueen asetuksissakun on kohdat:
{ ALLOW_SOLVE }:

{ ALLOW_UNSOLVE }:

{ LOCK_SOLVED }:

{ FORUM_SOLVE_TEXT }:

{ FORUM_SOLVE_COLOR }:
Mitä nuo tarkoittaisi suomeksi :?:

Avatar
Peetra
phpBB Bitch
phpBB Bitch
Viestit: 1169
Liittynyt: 04 Kesä 2007, 16:45
Paikkakunta: Kokkola
Viesti:

Re: Topic solved, suomenkielinen käännös

Viesti Kirjoittaja Peetra » 28 Maalis 2011, 21:06

Ne on kyllä mukana fi/acp/forums.php :)

Koodi: Valitse kaikki

    'YES_LOCK_SOLVED' => 'Kyllä, lukitse viestiketju.',
    'YES_NO_LOCK_SOLVED' => 'Kyllä, älä lukitse viestiketjua.',
    'ALLOW_SOLVE' => 'Salli viestiketjujen merkintä ratkaistuiksi.',
    'ALLOW_SOLVE_EXPLAIN' => 'Näytä painiketta käyttäjille, jolla merkitään viestiketju ratkaistuksi.
Valitse jos haluat että ratkaistu ketju lukitaan automaattisesti. Vain moderaattorit voivat merkitä lukittu viestiketju ratkaistuksi tai ei ratkaistuksi.',
    'ALLOW_UNSOLVE' => 'Salli viestiketjujen uudelleenmerkintä ei ratkaistuiksi.',
    'ALLOW_UNSOLVE_EXPLAIN' => 'Näytä painiketta käyttäjille, jolla uudelleenmerkitään viestiketju ei ratkaistuksi.'
    'LOCK_SOLVED' => 'Lukitse ratkaistu ketju.',
'LOCK_SOLVED_EXPLAIN' => 'Huomoi että ainoastaan moderaattori voi avata lukittua ketjua',
   'TOPIC_SOLVED_SETTINGS' => 'Topic solved asetukset',
   'FORUM_SOLVE_TEXT' => 'Valitse teksti kuvan sijasta',
   'FORUM_SOLVE_TEXT_EXPLAIN' => 'Voit hyvännäköisen kuvan sijaista valita (klikattava) teksti otsikon lopuksi. Esim. [SOLVED], [MYYTY], Ratkaistu!  tms. Jätä kenttä tyhjäksi käyttääksesi kuvaa',
   'FORUM_SOLVE_COLOR' => 'Tekstin väri',
   'FORUM_SOLVE_COLOR_EXPLAIN' => 'Valitse väri, jätä yuhjäksi käyttääksesi sama väri kun otsikoilla on normaalisti.',
   'YES_MOD' => 'Joo, moderaattori',
muista backuppi!
hyvä copy/paste monen kannan dumpille: http://www.patrickpatoray.com/?Page=30 // ei tartte omaa ohjelmistoa.
hyvä ison kannan dumpeille http://www.mysqldumper.net/ //Selkeä käyttöliittymä! Asentuu palvelimelle kuin itsestään. :ugeek:

Avatar
Jermakovi
MODaaja
MODaaja
Viestit: 95
Liittynyt: 01 Tammi 2011, 20:37
Paikkakunta: Järvelä

Re: Topic solved, suomenkielinen käännös

Viesti Kirjoittaja Jermakovi » 31 Maalis 2011, 20:39

Laitoin tuon nyt toisellekin foorumille, ja "Alueet"-välilehti pimeni täysin. Ei näy kun valkosta :( Mistähän tämä sitten johtuu? :ugeek:

Avatar
Jermakovi
MODaaja
MODaaja
Viestit: 95
Liittynyt: 01 Tammi 2011, 20:37
Paikkakunta: Järvelä

Re: Topic solved, suomenkielinen käännös

Viesti Kirjoittaja Jermakovi » 02 Huhti 2011, 12:53

Jermakovi kirjoitti:Laitoin tuon nyt toisellekin foorumille, ja "Alueet"-välilehti pimeni täysin. Ei näy kun valkosta :( Mistähän tämä sitten johtuu? :ugeek:
Huomasin, että kaikki nuo suomennokset eivät yhdessä laita sivua valkoiseksi, vain osa niistä. :? Olisi hauska tietää, miksi tuollainen sivun valkoiseksi meneminen johtuu... :ugeek:
Valkoinen sivu.PNG
Kuvakaappaus valkoisesta sivusta.

Avatar
Peetra
phpBB Bitch
phpBB Bitch
Viestit: 1169
Liittynyt: 04 Kesä 2007, 16:45
Paikkakunta: Kokkola
Viesti:

Re: Topic solved, suomenkielinen käännös

Viesti Kirjoittaja Peetra » 03 Huhti 2011, 15:07

Jeps, seuraava rivi on ilman pilkkua;

Koodi: Valitse kaikki

    'ALLOW_UNSOLVE_EXPLAIN' => 'Näytä painiketta käyttäjille, jolla uudelleenmerkitään viestiketju ei ratkaistuksi.'
pitää olla

Koodi: Valitse kaikki

    'ALLOW_UNSOLVE_EXPLAIN' => 'Näytä painiketta käyttäjille, jolla uudelleenmerkitään viestiketju ei ratkaistuksi.',
Nyt sen pitäisi viihdoinki toimia myös suomeksi! :)

Oli pitkä taival korjauksia, kiitos avusta jermakovi!
muista backuppi!
hyvä copy/paste monen kannan dumpille: http://www.patrickpatoray.com/?Page=30 // ei tartte omaa ohjelmistoa.
hyvä ison kannan dumpeille http://www.mysqldumper.net/ //Selkeä käyttöliittymä! Asentuu palvelimelle kuin itsestään. :ugeek:

Viestiketju Lukittu

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa