phpBB3 kielipaketit, prosilver ja subsilver nappulat

[TeemSi]

Morjens,
käyttelin hakua, mutta en osunut kohdalle. Kielipaketti asennettu ja kieleksi valittu suomi. Sitten yritetty laittaa suomenkielinen UKK ja se onnistui melkein. Heittää vaan headeriin seuraavan tekstityksen:

[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3729: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/en/help_faq.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3731: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/en/help_faq.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3732: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/en/help_faq.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3733: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/en/help_faq.php:1)

Elis mitens tuons sais pois...?

Tuli meinaan korvattua orginaali faq suomenkielisellä myös englanninkieliseen kielikansioon, niin ei saa sitäkään enää takaisin. Jos joku raaskisi laittaa ko. tiedot tähän ketjuun, olisimma iloisia ynnä kiitollisia.

Tai sittenkin tuo kielipaketin asennus voi olla "vähän" vajaa, koska suurin osa teksteistä on edelleen englanninkielisiä. Missä nyt on tehty virhe...?

[Lurttinen]

Alkuperäinen FAQ ja suomalainen UKK löytyy niistä omista paketeistansa.
Suomi vaikka tän ketjun ekasta viestistä ja englanti sitten phpbbcomista phpBB3 asennuspaketista.

Jos muokkasit jotain tiedostoa, muista tallentaa se UTF8 muodossa ilman BOM merkintää.
Sulla on ylimääräistä rojua jonkun tiedoston alussa.

[Peetra]

/language/fi/posting.php

Koodi: Valitse kaikki

	'ADD_FILE'					=> 'Lisää toinen tiedosto',

Mitä? Jos haluat liittää tiedoston, niin napissa lukee "Liitä toinen tiedosto". Pitäisi lukea vasta jos on jo yhden liittänyt. Mutta on vain yksi rivi tota nappia varten... Miten en ole aiemmin huomannutkaan? Mitä se "toinen"-sana siellä touhuaa? Ja kaikista tärkein: Miten se on pysynyt siellä noin kauan ilman että mä oon sitä huomannut?

[Lurttinen]

Tuota nappulaa ei tarvitse painaa, jos lisää vain yhden tiedoston. Vain jos lisää toisen tiedoston.
muttamutta...

[Hesse]

Ja kaikista tärkein: Miten se on pysynyt siellä noin kauan ilman että mä oon sitä huomannut?

tää on kyllä kaikista mystisintä

[Peetra]

Ahaa! Mä olen muuten aina painannut nappia.

[Lurttinen]

Onhan siinä sellainen pointti, että se antaa lisää vaihtoehtoja liitetiedoston näyttämiseen, kun sen siirtää ensin tuonne palvelimelle.
Siinämielessä tuo "toinen" on hieman harhaanjohtava.

[Potku]

Kai toi on makuasia, mutta Potkussa sorvasin tuosta ton "toinen" pois. Ei sitä kukaan silti huomannut - niin kuin ei ikinä mitään muutakaan...

[Lurttinen]

Testataas, vaikka tää foorumi ei ihan 3.0.4 vielä olekaan.
Muokkasin vähän sieltä ja täältä. Lyhentelin joitain tekstejä ja sellasta. (Rivityksiä paremmaksi ja tukkoisuutta pois) Tämä paketti ei ole yleisessä jakelussa (ainakaan vielä) vaan on kehityksessä .5 versiota varten.

[Peetra]

Ai, vähän sitä sun tota? Nyt sitten aarrejahtiin, vai?
Lisää tiedosto näyttää luontevammalta, vrarsinkin kun huomioi että sitä painamalla pääsee noihin lisäominaisuuksiin.

"päivämäärä" n sijasta » tuntuu just okej.

Mitäköhän muuta täältä voisi löytyä?

[Lurttinen]

Omista asetuksista ja käyttäjien profiileista löytyy. Sieltä ja täältä foorumilta.
Jos jossain on jotain hassua listaa, niin yläreunassa voi olla hassua selitettä, jne...

Osa muutoksista oikeastaan näkyy vain valvojille ja täällähän niitä vilisee. Laitan ehkä tuon paketin jakoon jossain vaiheessa muidenkin testausta varten.

Samaten, jos jossain nyt näkyy jotain minkä voisi sanoa suomeksi selvemminkin, niin tietoa vaan tännepäin.
Kaikki selitykset esimerkiksi ylläpidosta ja MCP:stä.

[Peetra]

Uusi viestiKirjoittaja Anubis » Tammikuu 6th, 2009, 4:22 pm

Viesti Kirjoittaja Lurttinen » Tammikuu 7th, 2009, 8:20 pm

Mistäs noi englanninkieliset päiväykset pomsahti?

*ihan äimänä*

[Lurttinen]

Omista asetuksista tai ylläpidosta, siellä oli pari eri vaihtoehtoa kuinka se näyttää tuon.

[mrl586]

Portaalissa lukee sana katsotti. Vaihda i:n paikalle u-kirjain.

[Lurttinen]

Se portaali lähtee mäelle, kunhan saan viimeisteltyä ton uuden etusivun.