Oletuksena phpBB3 ei anna käyttää sähköpostia uudelleen, jos sillä on jo kertaalleen rekisteröity.
Mutta miksi se herjaa sitten jos kerran tunnukset on jo poistettu?
Tilanne saattaa olla toinen, jos tunnukset on suljettu. Oletan, että poistit myös tunnukset käyttäen ylläpidon käyttäjähallintaa, etkä kopeloinut suoraan tietokantaa.
Tämä kuulostaa bugilta.
Saatkos mulle (yksityisviestillä) tunnukset tuonne ylläpitoon käyttäjien hallintaan + sen sähköpostiosoitteen ja entisen nimimerkin millä kirjoitteli.
Kiertotienä saattaisi toimia, että laittaa ylläpidosta päälle asetuksen "Salli sähköpostiosoitteen uudelleen käyttö"
En muista missä se siellä oli, mutta yleinen asetus se on.

Mutta tuo pitäisi ensin tutkia, että miksi se ei anna poistetun käyttäjän käyttää säpiä uudelleen.